Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeën en alle afgronden. |
| WLC | כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהֹומֹֽות׃ |
| Trans. | kōl ’ăšer-ḥāfēṣ JHWH ‘āśâ baššāmayim ûḇā’āreṣ bayyammîm wəḵāl-təhwōmwōṯ: |
| AC | ו כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות |
| ASV | Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps; |
| BE | The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters. |
| Darby | Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps; |
| ELB05 | Alles, was Jehova wohlgefällt, tut er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen; |
| LSG | Tout ce que l'Eternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes. |
| Sch | Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen: |
| Web | Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
